中国古诗源远流长,许多经典名篇在流传过程中,发生了文字的篡改衍变,为古文字找到“正字”成为一门高深的学问。 然而,孟夫子这句话,千百年来广为流传,却没有衍文出现,无论是国语教科书还是原著印刷,都是“人”,为什么到了社会上,却被广泛写成“斯人”? 是谁把“是人”写成“斯人”的? 现在,如果使用威力巨大的大数据,大概就能找到创始人了吧。 但是,这并不重要。 重要的是,应该考虑为什么这样的错误会广泛传播,正字几乎消失。
语言文字的运用是每个现代人进行社会的必备工具,语言文字的学习是终身的。 在少年时代的求学阶段,语言文字的学习只是掌握了基本的道理,但走出校门成为“社会人”后,人们对语言文字的学习并没有中断,只是对语言文字的学习听不进老师的话,通过对社会语言的自觉和无意识的学习来提高自己的语言文字素质。 在这样的路径下,与原文“上天将大任交给这个人”不同的词语流行开来。 经典原著毕竟很少有人看,但初中课上学的正字逐渐被遗忘。 反而频繁出现的错误写法不断增强人们的记忆,掩饰了“斯人”是“人”。
这场“斯人”“人”之争,白纸黑字一目了然,很难分清是非。 但是,这场风波给了我们很深的启发。 社会语言的运用有强大的力量,也可以推翻课堂上学到的正确知识。 因此,我们应该重视社会语言的正确运用。 社会语言是一个意义非凡的概念,它囊括了作家的作品报刊文章政府文件产品描述街头招贴市井号召力等等,是人们走出校门后不断学习语言提高语言素养的教材。 但同时,不雅错误的语言,得不到及时的批评和纠正,就会起到反作用,降低人们的语言素养,降低社会的文明。
发表评论